-
1 согласиться в условиями договора
Универсальный русско-английский словарь > согласиться в условиями договора
-
2 согласиться с условиями договора
Универсальный русско-английский словарь > согласиться с условиями договора
-
3 согласиться
297 Г сов.несов.соглашаться 1. на что, с кем-чем, с инф. nõustuma, nõusse jääma, nõusolekut andma, soostuma, päri olema; \согласиться на операцию operatsiooniga v lõikusega nõustuma, operatsiooniks nõusolekut andma, \согласиться с мнением автора autori arvamusega nõustuma v nõusse jääma, \согласиться с условиями договора lepingu tingimustega nõustuma, \согласиться с решением otsusega päri v rahul olema, \согласиться ехать sõiduga nõusse jääma, sõitma nõustuma;2. на что, на чём, с инф. kõnek. kokku leppima, kokkuleppele saama v jõudma; \согласиться на ничью viiki leppima (näit. males);3. согласись, согласитесь повел. накл. в функции вводн. сл. eks, eks ole; согласитесь, что это глупо eks ole, see on ju rumalus, eks ole see ju rumalus -
4 yield to the terms of a contract
Юридический термин: согласиться в условиями договора, согласиться с условиями договораУниверсальный англо-русский словарь > yield to the terms of a contract
-
5 yield
1) урожай; плоды; количество добытого, произведённого, собранного; доход | приносить, давать (плоды, урожай, доход)3) уступать4) соглашаться•to yield one's right — уступить своё право;
-
6 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
См. также в других словарях:
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
Французский Индокитай — Индокитайский Союз Union indochinoise Liên bang Đông Dương Колония Франции ← … Википедия
Люневильский мир — Битвы второй коалиции (1799 1802) … Википедия
ГУГЕНОТЫ — [франц. huguenots], неофиц. название протестантов, в основном кальвинистов, во Франции в XVI XVIII вв. Происхождение термина «Г.» неясно. Согласно одной из версий, появившейся в 1536 г. в Женеве (Швейцария), термины «Anguenotz» или «Eiguenots»… … Православная энциклопедия
Блуждающий Дух — (англ. Wandering Spirit , на языке кри Kapapamahchakwew; 1845(1845) 27 ноября 1885) военный вождь равнинных кри, участник Северо Западного восстания в Канаде. Содержание 1 Биография … Википедия
УТРЕХТСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1713 — между Францией и Англией, возглавлявшей антифранцузскую коалицию во время войны за испанское наследство (см.), был подписан 11. IV в Утрехте (Голландия). В 1711, после прихода к власти в Англии министерства тори сторонников мира, между Лондоном и … Дипломатический словарь
Рухолла Мусави Хомейни — روحالله موسوی خمینی … Википедия
Хомейни, Рухолла Мусави — Не следует путать с аятоллой Хаменеи рахбаром Ирана с 1989 года по настоящее время. Рухолла Мусави Хомейни روح الله موسوی خمینی … Википедия
Люневилль — Люневильский мир мирный договор, заключённый 9 февраля 1801 в городе Люневиль (фр. Luneville, Франция) между Францией и Австрией. Содержание 1 События, предшествовашие переговорам, и их начало … Википедия
Рухолла Хомейни — Рухолла Мусави Хомейни روحالله موسوی خمینی … Википедия
